Текст на превʼю — це не підпис. Це заголовок на афіші, який бачать частку секунди, часто завширшки кілька сантиметрів. Якщо зробити добре, він додає те єдине, чого не може сказати зображення. Якщо погано — це сіра пляма, через яку превʼю виглядає перевантаженим.
Чи потрібен текст узагалі?
Не завжди. Якщо зображення вже розповідає історію — драматичний пейзаж, продукт у яскравій обстановці, сильна реакція, — текст може лише заважати. Додавайте текст, коли він несе інформацію, якої немає на зображенні: число, результат, контраст, питання.
Два-чотири слова
Назва під превʼю вже пояснює відео. Текст на превʼю має її доповнювати, а не повторювати:
| Назва відео | Слабкий текст на превʼю | Сильніший текст на превʼю |
|---|---|---|
| Я протестував 5 бюджетних мікрофонів | 5 БЮДЖЕТНИХ МІКРОФОНІВ | ВАРТІ 800 ГРН? |
| Як я вивчив іспанську за рік | ВИВЧАЮ ІСПАНСЬКУ | 365 ДНІВ |
| Ми відновили старий велосипед | РЕСТАВРАЦІЯ ВЕЛОСИПЕДА | ДО → ПІСЛЯ |
Короткий текст легше прочитати, він залишає місце для обʼєкта й виглядає сміливіше.
Обирайте жирний простий шрифт
- Використовуйте жирні та наджирні накреслення: тонкі лінії в маленькому розмірі зникають.
- Віддавайте перевагу простим гротескам. Декоративні й рукописні шрифти важко прочитати швидко.
- Вузький шрифт допомагає, коли одне слово довге.
- Для українського тексту перевірте, що шрифт підтримує повну кирилицю, зокрема літери ї, є та ґ. Якщо гліфа немає й його підставлено з іншого шрифту, текст виглядає зламаним.
Читабельність дає контраст
Текст має виділятися на тлі того, що за ним. Надійні способи:
- товсте темне обведення навколо світлого тексту (або навпаки);
- мʼяка тінь за літерами;
- суцільна плашка чи смуга під текстом;
- розміщення тексту на спокійній, простій ділянці зображення.
Розташування
- Користуйтеся правилом третин: обʼєкт з одного боку, текст — з іншого.
- Не закривайте обличчя й не ставте текст у правий нижній кут — там YouTube показує тривалість відео.
- Залишайте відступ від країв.
- Великий текст угорі чи посередині читається першим — використовуйте це для ключового слова.
Текст, який малює AI
Моделі зображень уміють малювати текст прямо на картинці, і часто це виглядає природніше, ніж накладений шар, — світло й перспектива збігаються. Але літери можуть спотворюватися, особливо в довгих фразах чи рідкісних словах. Щоб отримати добрий результат:
- Обмежте текст кількома словами.
- Беріть точні слова в лапки в промпті чи інструкції.
- Перевіряйте правопис у кожному результаті.
- Виправляйте помилки через AI-редагування — наприклад, «зміни текст на „365 ДНІВ“» — або замініть текст текстовим шаром у редакторі.
У Thumbora текст превʼю — окреме поле проєкту, тож його можна змінити й перегенерувати, не переписуючи ідею.
Переклади й довгі слова
Якщо ви публікуєте те саме відео кількома мовами, памʼятайте: довжина тексту змінюється. Українські й російські слова часто довші за англійські, а німецькі — ще довші. Залишайте місце в макеті, обирайте трохи вужчий шрифт або скорочуйте фразу для кожної мови замість дослівного перекладу.
Чекліст
- Чи додає текст щось, чого немає в назві?
- Два-чотири слова?
- Жирний шрифт із повною підтримкою вашого алфавіту?
- Сильний контраст із фоном?
- Подалі від облич і правого нижнього кута?
- Без помилок?
- дизайн
- типографіка